Ova dva Muppeta su sustanari u seriji Ulica Sesame.
Estes dois fantoches são colegas de quarto ao longo do programa...
Imao je dovoljno snage da rokne ova dva skota.
Ele estava forte o bastante para derrubar esses dois idiotas.
Problem s vremenom je, iskusila sam to, bilo da se radi o ona prve dve nedelje koje sam provela s tobom ili o ova dva zadnja meseca koja sam provela s njime, da ono na kraju uvek istekne.
Tempo para se despedir. E com o tempo eu aprendi que, sejam as duas semanas que passei com você, ou os dois últimos meses que tive com ele, em algum momento, o tempo acaba.
Zato sam napravio dobrovoljce od ova dva majmuna kako bih napravio smicalicu Virgilu.
Então, usei esses dois macacos para um jogo de esconde com Virgil.
Mislite da su ova dva sluèaja povezana?
Acha que os dois casos estão relacionados?
Ova dva jedinstvena stila æe borbom odluèiti... ko æe uæi u finale.
Estes dois estilos originais estão lutando para decidir quem vai avançar para o round final.
Ne želim ova dva ubistva povezana.
Não quero que relacionem os dois assassinatos.
I ova dva pretinca za sendvièe su izvrsna ideja.
E esses compartimentos para sanduíches são uma ótima ideia.
Dame i gospodo, molim vas aplauz za ova dva ratnika u ringu.
Senhoras e senhores, uma salva de palmas... para estes dois guerreiros no ringue!
I meni je teško, ali sam te viðala i razgovarala sa tobom tokom ova dva dana, koliko nismo u vezi, više nego u zadnja dva meseca koliko smo bili zajedno.
É difícil para mim, também. Mas eu vi e conversei mais com você nos dois dias que estamos separados, do que nos últimos dois meses que estávamos juntos.
Ne ova dva gubitnika, ali ovo je Pedro Markez.
Não aqueles dois fracassados, mas esse aqui é Pedro Marquez.
Svaka komora u ova dva vertikalna skladišta sadrže po jednu mušicu.
Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca.
Ova dva uređaja, Upravljačko rukovanje i Brzinska oprema, su veoma efektivni.
Então, estes dois aparelhos, o DriveGrip e o SpeedStrip, são bem eficientes.
Dešifrovanje ova dva pisma omogućilo je da nam se njihove civilizacije neposredno obrate.
Decifrar essas duas escritas possibilitou a essas duas civilizações falar de novo conosco diretamente
A potom je uporedio ova dva genoma uz pomoć softvera, i ono što je između ostalog pronašao je suzbijanje dugo 2000 baznih parova između tri milijarde baznih parova u tačno određenom genu koji se zove TP53.
Então ele comparou esses 2 genomas no software, e o que encontrou, entre outras coisas, foi a deleção, uma deleção de 2.000 bases através de 3 bilhões de bases de um gene em particular chamado TP53. Se você tiver essa mutação prejudicial neste gene,
Praktično smo samo uzeli seno i jabuke i napravili umak roštilj od ova dva sastojka.
E basicamente nós pegamos feno e maçãs caranguejo e fazemos molho de churrasco daqueles ingredientes.
Treba nam više jin i jang odnosa između ova dva tipa.
Precisamos de mais yin e yang entre esses dois tipos.
Postoje sjajni poslovi i sjajne karijere, a postoje i oni iscrpljujući, visoko stresni, eksploatatorski, krvnički poslovi, i bukvalno ništa između ova dva.
Há empregos excelentes e carreiras excelentes, e há os tipos de trabalhos estressantes, com excesso de tarefas, que sugam o sangue e destroem a alma, e praticamente nada entre essas duas opções.
Postoji velika razlika između ova dva filma, nekoliko zaista značajnih razlika između filma "Čarobnjak iz Oza" i svih filmova koje danas gledamo.
Agora, há uma grande diferença entre esses dois filmes, algumas grandes diferenças entre "O Mágico de Oz" e todos os filmes que assistimos hoje em dia.
Ako razmislite o tome, osam procenata našeg doprinosa gasovima staklene bašte danas dolazi samo od ova dva materijala.
Então, se pensarmos nisso, 8% de nossa contribuição para o efeito estufa atualmente vem só desses dois materiais.
Imamo dokaze o stvarnom mehanističkom preklapanju između ova dva važna sistema.
Então temos evidências para uma sobreposição mecanística genuína entre estes dois sistemas importantes.
Sa stanovišta neurologije, razumevanjem neurologije ova dva sistema počinjemo da shvatamo kako su i san i mentalna bolest stvoreni i regulisani u mozgu.
Em termos da neurociência, ao compreender a neurociência desses dois sistemas, estamos compreendendo realmente como o sono e os transtornos mentais são gerados e regulados dentro do cérebro.
To znači da dva mozga istih veličina, kao ova dva, od pristojnih 400 grama, treba da imaju isti broj neurona.
Isto é, dois cérebros de mesmo tamanho, como estes, com respeitáveis 400 gramas, deveriam ter número similar de neurônios.
Sada, ako su neuroni funkcionalne prenosne jedinice informacija, onda vlasnici ova dva mozga treba da imaju iste kognitivne sposobnosti.
Se neurônios são unidades funcionais de processamento de informação do cérebro, então, os donos desses cérebros deveriam ter habilidades cognitivas semelhantes.
Jedan od ova dva ishoda svet objektivno sagledava kao loš, a drugi kao dobar, ali naša podsvest nije u stanju da oseti tu razliku između dobrog i lošeg.
E um desses destinos é visto objetivamente pelo mundo como ruim, e o outro é visto objetivamente como bom, mas nosso subconsciente é completamente incapaz de discernir a diferença entre ruim e bom.
Ipak, ova dva dečaka imaju istu dijagnozu, a to je spektar autističnih poremećaja.
Mas esses dois meninos têm o mesmo diagnóstico de transtorno do espectro autista.
Ne možemo odrediti ni u jednom slučaju koji je od ova dva odgovora tačan dok ne zagrebemo dublje.
Não sabemos em nenhuma pessoa, necessariamente, qual dessas duas respostas é a correta, até começarmos a nos aprofundar.
I smatram ova dva elementa vitalnim ljudskim izražavanjem.
Considero esses dois elementos vitais para a expressão humana.
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
E quando essa sessão extremamente improdutiva termina, e você volta à sua mesa, fica em pé ali, e diz: "Cara, como eu queria ter essas duas horas de volta, assim como queria minha cadeira de volta."
Možda se čuli za "Under Armour", to je kompanija iz Baltimora, i ta sportska zajednica funkcioniše kao jedini most između ova dva kraja mreže.
Under Armour, talvez vocês conheçam, é uma empresa de Baltimore, e essa comunidade de esportes atua como a única ponte entre essas duas extremidades da rede.
i rekao sam: „Hajde da vidimo da li osobe koje uzimaju ova dva leka imaju probleme sa glukozom.“
Eu disse: "Vamos ver se as pessoas tomando esses remédios têm problemas com a glicose."
Tako smo na kraju imali 150 pacijenata iz tri različita medicinska centra koji su nam ukazivali da pacijenti koji uzimaju ova dva leka imaju donekle značajan porast glukoze.
Ao final, achamos 150 pacientes desses três centros médicos diferentes que diziam que pacientes tomando esses dois medicamentos sofriam aumento da glicose de forma significativa.
(Smeh) Sedeli smo tako i razmišljali o ovome i ne sećam se ko se setio toga, ali neko je rekao: „Pitam se da li pacijenti koji uzimaju ova dva leka primećuju nuspojave hiperglikemije.
(Risos) Então estávamos lá, pensando nisso, e não lembro de quem foi a ideia, mas alguém disse: "Será que os pacientes tomando os dois remédios estão notando efeitos colaterais de hiperglicemia?
Sabijam dan i noć onako kako sam ih video, stvarajući jedinstvenu harmoniju između ova dva vrlo oprečna sveta.
Estou comprimindo o dia e a noite como eu os vi, criando uma harmonia única entre estes dois mundos muito discordantes.
Ova dva molekula šifruju i dešifruju,
Estas duas moléculas codificam e decodificam.
Imao sam dovoljno vremena da pričam o ova dva problema.
Eu só tive tempo para enquadrar 2 destes problemas.
Onda su se pojavila ova dva momka i oni su koristili zmajeve da razviju kontrolne sisteme koji bi im omogućili motorni ljudski let.
Até que esses dois camaradas chegaram, e estavam voando em pipas para desenvolver o sistema de controles que iriam permitir o vôo humano motorizado.
Koristeći ova dva molekula, one mogu da kažu "ja" i mogu da kažu "ti".
Usando estas duas moléculas, elas conseguem dizer "eu" e "você".
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
Ano passado lhes mostrei essas duas imagens com o fim de demonstrar que a camada de gelo ártico, a qual, durante grande parte dos últimos três milhões de anos foi do tamanho dos Estados Unidos continental encolheu 40 por cento.
Ovo je bitka titana između ova dva pristupa.
É uma batalha titânica entre esses dois modelos.
Ova dva i po procenta naše populacije jesu naši inovatori.
Os primeiros 2, 5% de nossa população são os nossos inovadores.
Razmislite o ova dva obična predmeta.
Assim, pensem sobre esses dois objetos comuns.
U okviru tih struktura, vidite ova dva rozikasta sloja, koji zapravo predstavljaju mišiće.
E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos.
5.7456569671631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estes dois fantoches são colegas de quarto ao longo do programa... 